ردود أفعال الناخبين على استخدام بايدن عبارة "إن شاء الله" في حملته الإنتخابية
واحدة من السمات الشخصية الأكثر شهرة للمرشح الرئاسي الديمقراطي جو بايدن هي
طريقته الملونة في التحدث. أحيانًا يروي قصصًا عن كونه مراهقًا في حمام سباحة ، وأحيانًا يتذكر كيف اعتاد والده قيادة السيارات ، وأحيانًا يضع قدمه في فمه ، وأحيانًا يعيد إحياء كلمات قديمة مثل "مالاركي" ويلصقها عبر الحافلات
خلال المناقشات التي جرت ليلة الثلاثاء ، أضاف عبارة جديدة إلى قاموسه المتغير باستمرار - "إن شاء الله"
نشر بايدن هذه العبارة في تبادل حاد مع دونالد ترامب بشأن إقراراته الضريبية التي لم يتم الإفراج عنها بعد
وعندما سئل ترامب عن المبلغ الذي دفعه كضرائب ، قال: "ملايين الدولارات ، وستتمكن من رؤيتها"
"متي؟" أجاب بايدن. "إن شاء الله؟"
لم يمر ذكر العبارة العربية من قبل الرجل الأبيض الكاثوليكي البالغ من العمر 77 عامًا من ولاية بنسلفانيا دون أن يلاحظه أحد على وسائل التواصل الاجتماعي
أكدت حملة بايدن في وقت لاحق يوم الثلاثاء أنه نعم ، لقد استخدم إن شاء الله للرد على السيد ترامب بشأن إقراراته الضريبية
وتعني هذه العبارة "إن شاء الله" بالعربية والفارسية ، لكنها تستخدم أكثر في العامية كرد غير إلزامي ، أقرب إلى "لن يحدث" ، "إن حدث"
كانت ردود الفعل على استخدامه لهذه العبارة مختلطة. وجد البعض أنه من المحبب أن يكون المرشح السياسي يستخدم اللغة العامية العربية الأمريكية على المسرح الوطني ، بينما انتقد البعض الآخر استخدامه ، وشبهه بالقوادة الشفافة والمهينة ، أو الأسوأ من ذلك ، بأنه لا يحترم المسلمين
كتب ساهد حامد زميل أقدم في معهد بروكينغز: "لو أخبرني والداي عندما كبرت أن مرشحًا رئيسيًا للرئاسة سيقول ذات يوم كلمات" إن شاء الله "في مناظرة متلفزة على الصعيد الوطني ، كنت سأفترض أنهم مجانين. لكن كل شيء ممكن في عام 2020"
وأشاد باس ، وهو مغني راب في كوينز بنيويورك وهو فرنسي من أصول سودانية ، بايدن أيضًا
"هل ضربه بايدن بـ" إن شاء الله "؟ هذا كل ما كنت بحاجة لسماعه !! "
على الجانب الآخر ، كان بعض المستخدمين يتخيلون بالفعل مقالات الرأي المتعرجة التي تشرح كيف يُعتبر رجل أبيض مسن يستخدم عبارة عربية تمثيلاً
وكتب أسد دانديا ، طالب دراسات عليا في جامعة كولومبيا ، على تويتر: "أيا كان من يكتب مقال الرأي هذا عن الشعور بأن بايدن قال" إن شاء الله "، أحثك على تجنيب مجتمعك الإحراج "
مريم المصمودي ، ناشطة سياسية ، شبهت العبارة بقصاصات المائدة التي تُلقى على الجالية المسلمة الأمريكية
على الرغم من أن عدد السكان المسلمين في الولايات المتحدة صغير نسبيًا - حوالي 1 في المائة فقط من الناخبين الأمريكيين - إلا أنهم يمثلون عددًا كبيرًا من السكان في الولايات المتأرجحة مثل ميتشجان وأوهايو وفلوريدا
خلال الصيف ، عقد بايدن اجتماعًا افتراضيًا مع أكثر من 3000 من القادة المسلمين من خلال مجموعة مناصرة حركة إيميجيج
وخلال الاجتماع ، قال إنه يتمنى أن تفعل المدارس العامة المزيد لتثقيف الطلاب حول العقيدة الإسلامية
قال السيد بايدن: "أحد الأشياء التي أعتقد أنها مهمة: أتمنى ، أتمنى لو علمنا أكثر في مدارسنا عن العقيدة الإسلامية". "ما لا يدركه الناس هو ... نأتي جميعًا من نفس الجذر هنا من حيث معتقداتنا الأساسية"
كما تعهد بإنهاء "حظر المسلمين" المثير للجدل الذي فرضه السيد ترامب في اليوم الأول من رئاسته
Independent
إرسال تعليق