رفاقي الأمريكيون: قبل أربع سنوات أطلقنا جهدًا وطنيًا عظيمًا لإعادة بناء بلدنا وتجديد روحه وإعادة ولاء هذه الحكومة لمواطنيها. باختصار ، شرعنا في مهمة لجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى - لجميع الأمريكيين.
في الوقت الذي أنهي فيه فترة ولايتي كرئيس رقم 45 للولايات المتحدة ، فإنني أقف أمامك حقًا فخور بما حققناه معًا. لقد فعلنا ما جئنا إلى هنا لنفعله - وأكثر من ذلك بكثير.
أود أن أبدأ بتوجيه الشكر لعدد قليل فقط من الأشخاص الرائعين الذين جعلوا رحلتنا الرائعة ممكنة.
هذا الأسبوع ، افتتحنا إدارة جديدة ونصلي من أجل نجاحها في الحفاظ على أمريكا آمنة ومزدهرة. نتقدم بأطيب تمنياتنا ، ونريدهم أيضًا أن يحالفهم الحظ - كلمة مهمة جدًا.
شكرًا لك أيضًا لرئيس أركانتي ، مارك ميدوز ؛ أعضاء طاقم البيت الأبيض ومجلس الوزراء المتفانين ؛ وجميع الأشخاص الرائعين في إدارتنا الذين بذلوا قلوبهم وأرواحهم للقتال من أجل أمريكا.
أولاً ، اسمحوا لي أن أعبر عن امتناني الكبير لمحبة ودعم سيدتنا الأولى المذهلة ميلانيا. اسمحوا لي أيضًا أن أشارككم تقديري العميق لابنتي إيفانكا ، وصهري جاريد ، ولبارون ، ودون ، وإريك ، وتيفاني ، ولارا. تملأ عالمي بالنور والفرح.
كما أود أن أشكر نائب الرئيس مايك بنس ، وزوجته الرائعة كارين ، وجميع أفراد عائلة بنس.
الأهم من ذلك كله ، أود أن أشكر الشعب الأمريكي. لقد كان العمل كرئيس لك شرفًا لا يوصف. شكرا لك على هذا الامتياز غير العادي. وهذا ما هو عليه - امتياز عظيم وشرف عظيم.
أود أيضًا أن أتوقف لحظة لأشكر مجموعة استثنائية حقًا من الناس: الخدمة السرية للولايات المتحدة. أنا وعائلتي سنكون في دينك إلى الأبد. كما أعرب عن امتناني العميق للجميع في المكتب العسكري بالبيت الأبيض ، وفريقي مارين ون وإير فورس وان ، وكل فرد من أفراد القوات المسلحة ، وأجهزة إنفاذ القانون على مستوى الولاية والمحلية في جميع أنحاء بلدنا.
يجب ألا ننسى أبدًا أنه في حين أن الأمريكيين سيكون لديهم دائمًا خلافاتنا ، فنحن أمة من المواطنين المذهلين والمحترمين والمخلصين والمحبين للسلام الذين يريدون جميعًا لبلدنا أن يزدهر وأن يكون ناجحًا جدًا وصالحًا. نحن أمة رائعة حقا.
لذلك تركت حياتي السابقة ورائي ودخلت إلى ساحة صعبة للغاية ، لكنها ساحة مع ذلك ، مع كل أنواع الإمكانات إذا تم تنفيذها بشكل صحيح. لقد أعطتني أمريكا الكثير ، وأردت أن أرد الجميل.
أصيب جميع الأمريكيين بالرعب من الهجوم على مبنى الكابيتول. العنف السياسي هو هجوم على كل ما نعتز به كأميركيين. لا يمكن التسامح معها.
الآن أكثر من أي وقت مضى ، يجب أن نتحد حول قيمنا المشتركة والارتقاء فوق الحقد الحزبي ، وصياغة مصيرنا المشترك.
قبل أربع سنوات ، جئت إلى واشنطن بصفتي الشخص الخارجي الحقيقي الوحيد الذي فاز بالرئاسة. لم أمضِ مسيرتي المهنية كسياسي ، ولكن بصفتي بانيًا أنظر إلى الآفاق المفتوحة وأتخيل إمكانيات غير محدودة. ترشحت لمنصب الرئيس لأنني كنت أعرف أن هناك قمم جديدة شاهقة لأمريكا تنتظر فقط التوسع. كنت أعرف أن إمكانات أمتنا لا حدود لها طالما أننا وضعنا أمريكا في المرتبة الأولى.
مررنا أكبر حزمة من التخفيضات والإصلاحات الضريبية في التاريخ الأمريكي. لقد ألغينا المزيد من لوائح قتل الوظائف أكثر مما فعلته أي إدارة من قبل. أصلحنا صفقاتنا التجارية المكسورة ، وانسحبنا من الشراكة عبر المحيط الهادئ المروعة واتفاق باريس للمناخ المستحيل ، وأعدنا التفاوض بشأن صفقة كوريا الجنوبية أحادية الجانب ، واستبدلنا نافتا باتفاقية USMCA الرائدة - وهي المكسيك وكندا - وهي صفقة عملت بشكل جيد جدا.
جنبا إلى جنب مع الملايين من الوطنيين المجتهدين في جميع أنحاء هذه الأرض ، قمنا ببناء أكبر حركة سياسية في تاريخ بلدنا. لقد بنينا أيضًا أعظم اقتصاد في تاريخ العالم. كان عن "أمريكا أولاً" لأننا أردنا جميعًا أن نجعل أمريكا عظيمة مرة أخرى. لقد أعدنا مبدأ وجود الأمة لخدمة مواطنيها. لم تكن أجندتنا تتعلق باليمين أو اليسار ، ولم تكن تتعلق بجمهوري أو ديمقراطي ، بل كانت تتعلق بصالح أمة ، وهذا يعني الأمة بأكملها.
بدعم وصلوات الشعب الأمريكي ، حققنا أكثر مما كان أي شخص يعتقد أنه ممكن. لا أحد يعتقد أنه يمكننا حتى الاقتراب.
لقد فتحنا أيضًا موارد الطاقة لدينا وأصبحنا كذلك ، وهو أمر مهم للغاية ، فرضنا تعريفات جمركية تاريخية وضخمة على الصين ؛ عقد صفقة جديدة كبيرة مع الصين. ولكن قبل أن يجف الحبر أصابنا نحن والعالم كله بفيروس الصين. كانت علاقتنا التجارية تتغير بسرعة ، وكانت المليارات والمليارات من الدولارات تتدفق على الولايات المتحدة ، لكن الفيروس أجبرنا على الذهاب في اتجاه مختلف.
عانى العالم كله ، لكن أمريكا تفوقت على البلدان الأخرى اقتصاديًا بسبب اقتصادنا المذهل والاقتصاد الذي بنيناه. بدون الأسس ، لم تكن الأمور لتنجح على هذا النحو. لن يكون لدينا بعض من أفضل الأرقام التي كانت لدينا على الإطلاق.
إنه المنتج الأول للنفط والغاز الطبيعي في العالم إلى حد بعيد. بدعم من هذه السياسات ، بنينا أعظم اقتصاد في تاريخ العالم. أعادنا إحياء فرص العمل في أمريكا وحققنا معدل بطالة منخفض قياسي للأمريكيين من أصل أفريقي ، والأمريكيين من أصل إسباني ، والأمريكيين الآسيويين ، والنساء - الجميع تقريبًا
ارتفع الدخل ، وازدهرت الأجور ، وعاد الحلم الأمريكي ، وانتشل الملايين من الفقر في بضع سنوات قصيرة فقط. لقد كانت معجزة. سجلت سوق الأسهم رقماً قياسياً واحداً تلو الآخر ، مع ارتفاع 148 سوقاً للأوراق المالية خلال هذه الفترة القصيرة من الزمن ، وعززت تقاعد ومعاشات المواطنين المجتهدين في جميع أنحاء أمتنا. 401 (ك) في مستوى لم يسبق له مثيل من قبل. لم نر أرقامًا مثل تلك التي رأيناها ، وذلك قبل الوباء وبعد الجائحة.
أعدنا بناء قاعدة التصنيع الأمريكية ، وافتتحنا الآلاف من المصانع الجديدة ، وأعدنا العبارة الجميلة: "صنع في الولايات المتحدة".
لجعل الحياة أفضل للأسر العاملة ، ضاعفنا الائتمان الضريبي للأطفال ووقعنا على أكبر توسع على الإطلاق لتمويل رعاية الأطفال ونموهم. لقد انضممنا إلى القطاع الخاص لتأمين الالتزامات بتدريب أكثر من 16 مليون عامل أمريكي على وظائف الغد.
عندما أصيبت أمتنا بالوباء الرهيب ، لم ننتج لقاحًا واحدًا ، بل لقاحين بسرعة قياسية ، وسيتبع المزيد بسرعة. قالوا لا يمكن أن يتم ذلك ولكننا فعلناه. يسمونها "معجزة طبية" وهذا ما يسمونه الآن: "معجزة طبية".
إدارة أخرى كانت ستستغرق 3 ، 4 ، 5 ، وربما حتى 10 سنوات لتطوير لقاح. لقد فعلنا ذلك في تسعة أشهر.
نحن نحزن على كل أرواح تُفقد ، ونتعهد في ذاكرتهم بالقضاء على هذا الوباء الرهيب بشكل نهائي.
عندما تسبب الفيروس في خسائر فادحة في الاقتصاد العالمي ، أطلقنا أسرع انتعاش اقتصادي شهدته بلادنا على الإطلاق. لقد مررنا ما يقرب من 4 تريليونات دولار من الإغاثة الاقتصادية ، وأنقذنا أو دعمنا أكثر من 50 مليون وظيفة ، وخفضنا معدل البطالة إلى النصف. هذه أرقام لم يسبق لبلدنا رؤيتها من قبل.
لقد ابتكرنا الاختيار والشفافية في مجال الرعاية الصحية ، وقفنا في وجه شركات الأدوية الكبرى بطرق عديدة ، ولكن بشكل خاص في جهودنا لإضافة بنود الدول المفضلة ، والتي ستمنحنا أقل أسعار للعقاقير الطبية في أي مكان في العالم.
كما أعلنا الحق في المحاكمة ، وإصلاح العدالة الجنائية التاريخي.
أكدنا ثلاثة قضاة جدد في المحكمة العليا للولايات المتحدة. قمنا بتعيين ما يقرب من 300 قاضٍ فيدرالي لتفسير دستورنا كما هو مكتوب.
لسنوات ، ناشد الشعب الأمريكي واشنطن لتأمين حدود الأمة أخيرًا. يسعدني أن أقول إننا استجبنا لهذا النداء وحققنا الحدود الأكثر أمانًا في تاريخ الولايات المتحدة. لقد قدمنا لعملائنا الشجعان من ضباط الحدود وضباط دائرة الهجرة والجمارك الأبطال الأدوات التي يحتاجونها لأداء وظائفهم بشكل أفضل مما فعلوا من قبل ، ولتطبيق قوانيننا والحفاظ على أمن أمريكا.
نترك الإدارة القادمة بفخر مع أقوى إجراءات أمن الحدود التي تم وضعها على الإطلاق. ويشمل ذلك الاتفاقيات التاريخية مع المكسيك وغواتيمالا وهندوراس والسلفادور ، إلى جانب أكثر من 450 ميلاً من الجدار الجديد القوي.
استعدنا القوة الأمريكية في الداخل والقيادة الأمريكية في الخارج. العالم يحترمنا مرة أخرى. من فضلك لا تفقد هذا الاحترام.
لقد استعدنا سيادتنا بالدفاع عن أمريكا في الأمم المتحدة والانسحاب من الصفقات العالمية الأحادية الجانب التي لم تخدم أبدًا مصالحنا. وتدفع دول الناتو الآن مئات المليارات من الدولارات أكثر مما دفعته عندما وصلت قبل بضع سنوات فقط. كان غير عادل للغاية. كنا ندفع التكلفة للعالم. الآن العالم يساعدنا.
وربما الأهم من ذلك كله ، مع ما يقرب من 3 تريليون دولار ، قمنا بإعادة بناء الجيش الأمريكي بالكامل - كلها مصنوعة في الولايات المتحدة. أطلقنا أول فرع جديد للقوات المسلحة الأمريكية منذ 75 عامًا: القوة الفضائية. وفي الربيع الماضي ، وقفت في مركز كينيدي للفضاء في فلوريدا وشاهدت عودة رواد الفضاء الأمريكيين إلى الفضاء على متن صواريخ أمريكية لأول مرة منذ سنوات عديدة.
أعدنا تنشيط تحالفاتنا وحشدنا دول العالم للوقوف في وجه الصين كما لم يحدث من قبل.
قضينا على خلافة داعش وأنهينا الحياة البائسة لمؤسسها وقائدها البغدادي. وقفنا في وجه النظام الإيراني القمعي وقتلنا أكبر إرهابي في العالم ، الجزار الإيراني قاسم سليماني.
نتيجة لدبلوماسيتنا الجريئة والواقعية المبدئية ، حققنا سلسلة من اتفاقيات السلام التاريخية في الشرق الأوسط. لا أحد يعتقد أنه يمكن أن يحدث. فتحت اتفاقات إبراهيم الأبواب لمستقبل يسوده السلام والوئام وليس العنف وسفك الدماء. إنه فجر شرق أوسط جديد ، ونحن نعيد جنودنا إلى الوطن.
أنا فخور بشكل خاص بأن أكون أول رئيس منذ عقود لم يخوض أي حروب جديدة.
إرسال تعليق